1 00:00:03,804 --> 00:00:04,972 Aiemmin Watsonissa... 2 00:00:05,073 --> 00:00:07,208 - Sinua on palveltu. - Haastatko minut oikeuteen? 3 00:00:07,708 --> 00:00:09,886 Potsaatko minut edelleen terapiasta? 4 00:00:09,910 --> 00:00:12,513 Sinä ja Beck wythe ovat vastakkaisilla puolilla 5 00:00:12,646 --> 00:00:15,592 siitä, mitä on muodostumassa olla mittava oikeusjuttu. 6 00:00:15,616 --> 00:00:17,017 Olet samassa terapiaryhmässä. 7 00:00:17,118 --> 00:00:19,496 Ymmärrät, että tämä on mitä Beck haluaa? 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,798 Rakas Sasha, se on tietysti sinun nimesi. 9 00:00:21,822 --> 00:00:23,700 Mutta valitsin sinulle toisen. 10 00:00:23,724 --> 00:00:26,036 Kerro lisää työstäsi. 11 00:00:26,060 --> 00:00:28,272 Tapaukset ovat niin kiehtovia. 12 00:00:28,296 --> 00:00:29,539 Hän näyttää sinulta. 13 00:00:29,563 --> 00:00:31,132 Hän on syntymääitini. 14 00:00:37,905 --> 00:00:39,516 - Olen täällä. - Mutta et ole. 15 00:00:39,540 --> 00:00:41,285 Olen lääkäri. Pidän huolta ihmisistä, 16 00:00:41,309 --> 00:00:42,576 enkä voi pitää sinua lähelläsi. 17 00:00:42,710 --> 00:00:45,113 Kuka auttaa minua näet skannauksen totuuden? 18 00:00:46,947 --> 00:00:48,316 Minulla on aivokasvain. 19 00:00:51,519 --> 00:00:56,200 Epävirallinen termi, uskoakseni on "break dancing pullistuma." 20 00:00:56,224 --> 00:00:58,535 Onko Watson tyypillisesti vaatia teiltä 21 00:00:58,559 --> 00:00:59,969 harkitse kymmentä eri asiaa, 22 00:00:59,993 --> 00:01:03,006 vai voimmeko vain mennä mukaan ilmeinen ratkaisu? 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,575 Joten, lakkaa seisomasta päällään? 24 00:01:05,599 --> 00:01:09,313 Kaverit, tiedän, etten ole hän, 25 00:01:09,337 --> 00:01:11,481 mutta silti välitän tästä paikasta. 26 00:01:11,505 --> 00:01:12,582 Teen parhaani. 27 00:01:12,606 --> 00:01:15,776 Se ei ole sitä. Se on vain, emme kuule paljon. 28 00:01:15,909 --> 00:01:18,746 Onko Watson... onko hän kunnossa? 29 00:01:20,348 --> 00:01:22,826 Hän käsittelee diagnoosiaan. 30 00:01:22,850 --> 00:01:25,586 Hoitosuunnitelmien lajittelu. 31 00:01:25,719 --> 00:01:29,289 Hän tulee takaisin heti kun hän on saanut työluvan. 32 00:01:30,491 --> 00:01:31,835 Tohtori Derian. 33 00:01:31,859 --> 00:01:35,939 Se on glioblastooma. Se on Watson. 34 00:01:35,963 --> 00:01:37,997 Onko syytä pitäisikö meidän olla toiveikkaita? 35 00:01:39,833 --> 00:01:41,801 Meidän pitäisi saada sinut mukaan aikataulu heti. 36 00:01:41,935 --> 00:01:44,638 Tiimini ja minä... olemme sopineet tällaisten kasvainten kanssa ennen. 37 00:01:44,771 --> 00:01:47,475 Tämä on monimutkaista. Tämä on todellinen. 38 00:01:47,608 --> 00:01:49,553 Ja mahdollisten tulosten valikoima? 39 00:01:49,577 --> 00:01:49,923 Hyvin... 40 00:01:49,947 --> 00:01:51,921 Katso, tämä on minun aivoni, okei, olen lääkäri. 41 00:01:51,945 --> 00:01:54,615 Teen monimutkaisia arvioita kymmenkunta kertaa päivässä. 42 00:01:55,416 --> 00:01:57,427 On hyvä mahdollisuus, jopa parhaassa tapauksessa, 43 00:01:57,451 --> 00:01:59,953 jostain kognitiivisesta häiriöstä. 44 00:02:00,087 --> 00:02:02,098 Kunnossa. Kiitos. Ilmoitamme sinulle. 45 00:02:02,122 --> 00:02:05,835 "ilmoitamme sinulle"? Oletko hänen kumppaninsa? 46 00:02:05,859 --> 00:02:08,138 - Hän haluaa. - Hän on murhatetsivä. 47 00:02:08,162 --> 00:02:09,729 ja ratkaisen rikoksia avustuksella 48 00:02:09,830 --> 00:02:11,308 kuvitteellisesta kumppanista 49 00:02:11,332 --> 00:02:13,332 kuka on sen oire skannaus. Tiivistääkö se sen? 50 00:02:14,635 --> 00:02:16,780 Oikein. Kunnossa. Siitä huolimatta, En usko, että olemme mukana 51 00:02:16,804 --> 00:02:20,508 "ilmoitamme sinulle" alueella. Tarvitset hoitoa nyt. 52 00:02:21,475 --> 00:02:23,453 Olet hiljaa. 53 00:02:23,477 --> 00:02:24,988 En ole lääkäri. 54 00:02:25,012 --> 00:02:27,123 Ja silti sinulla on jotain mitä haluat sanoa. 55 00:02:27,147 --> 00:02:28,758 Tarvitset lääkärin. 56 00:02:28,782 --> 00:02:30,627 Jos sinulla ei ole leikkausta pian, sinä kuolet. 57 00:02:30,651 --> 00:02:32,329 Okei, tämä on aivoleikkaus. 58 00:02:32,353 --> 00:02:35,098 Jos väärä lääkäri leikkaa minuun, kuolen silti, tai vielä pahempaa. 59 00:02:35,122 --> 00:02:38,091 - Mikä on pahempaa? - Jonkinlainen kirottu puoliintumisaika 60 00:02:38,192 --> 00:02:40,604 kun vaihdat vaippaani tästä hetkestä aikojen loppuun asti. 61 00:02:40,628 --> 00:02:42,472 Toimiiko se sinulle? En usko niin. 62 00:02:42,496 --> 00:02:45,609 Tiedätkö, tämä tohtori Demay, Tarkoitan, hän on hyvä, 63 00:02:45,633 --> 00:02:47,567 mutta oletko koskaan nähnyt tekeekö hän jotain hienoa? 64 00:02:47,668 --> 00:02:49,870 Onko olemassa yksittäinen neurokirurgi tällä planeetalla 65 00:02:50,003 --> 00:02:51,481 riittäisikö se sinulle? 66 00:02:51,505 --> 00:02:53,183 Koska jos pelkäät mennä veitsen alle, 67 00:02:53,207 --> 00:02:55,151 se on hieno tapa tehdä ei varmasti tapahdu. 68 00:02:55,175 --> 00:02:57,645 Se on hieno tapa olla hieman pelkuri. 69 00:02:58,779 --> 00:03:00,324 Liian paljon? 70 00:03:00,348 --> 00:03:02,559 Ei. Minulla oli Maxine-täti kovasta rakkaudesta. 71 00:03:02,583 --> 00:03:03,717 Tämä ei ole mitään. 72 00:03:03,851 --> 00:03:05,862 Mietin, onko minulla taas hallusinaatioita? 73 00:03:05,886 --> 00:03:08,021 Vai tarkkaillaanko meitä? 74 00:03:13,227 --> 00:03:15,539 Odetta lestrade, Pittsburghin poliisi. 75 00:03:15,563 --> 00:03:17,006 Voinko kysyä yritykseltäsi täällä uhopissa? 76 00:03:17,030 --> 00:03:19,175 Nämä herrat ovat kanssani. 77 00:03:21,569 --> 00:03:23,313 He ovat omistaneet elämänsä palvelulle, 78 00:03:23,337 --> 00:03:25,449 sama kuin sinulla, etsivä Lestrade. 79 00:03:25,473 --> 00:03:26,707 Ja sinä olet? 80 00:03:26,840 --> 00:03:28,208 Miguel alvarado. 81 00:03:28,341 --> 00:03:30,587 Vaikka olen iloinen siitä kutsut minua Migueliksi, 82 00:03:30,611 --> 00:03:31,855 jos voin käyttää Odetta. 83 00:03:31,879 --> 00:03:33,022 Mitä haluat? 84 00:03:33,046 --> 00:03:35,215 Etsin tohtori John Watsonia. 85 00:03:35,349 --> 00:03:36,560 Holmesin klinikan johtaja. 86 00:03:36,584 --> 00:03:38,552 Olen lomalla tuosta työstä. 87 00:03:38,686 --> 00:03:41,398 Se on erittäin tärkeä asia. 88 00:03:41,422 --> 00:03:44,156 Kiinnostuneita on monia puolueet, molemmat kotimaassani 89 00:03:44,258 --> 00:03:45,426 ja sinun. 90 00:03:45,559 --> 00:03:48,228 Señor freitas pyytää tutkimusta, 91 00:03:48,329 --> 00:03:50,474 joitain oivalluksia. Siinä kaikki, mitä hän pyytää. 92 00:03:50,498 --> 00:03:51,975 Voinko tuoda työkaverini? 93 00:03:51,999 --> 00:03:54,159 Hän tulee olemaan paljon vaikeampi minua kuin hän on kenelläkään teistä. 94 00:04:06,079 --> 00:04:08,392 Älä poistu hallista ilman lupaa. 95 00:04:08,416 --> 00:04:09,617 Kiitos. 96 00:04:16,055 --> 00:04:18,268 Tarjoisin sinulle juotavaa, mutta luin 97 00:04:18,292 --> 00:04:20,093 olet enemmän juomaton. 98 00:04:20,226 --> 00:04:23,631 He sanovat, että se on viisainta valinnanvaraa vanhetessamme. 99 00:04:23,764 --> 00:04:25,265 Se on paras valinta missä tahansa iässä. 100 00:04:25,366 --> 00:04:29,178 Hyvä bourbon kuitenkin. Kuka voi sanoa ei? 101 00:04:29,202 --> 00:04:30,771 Rodrigo freitas. 102 00:04:31,939 --> 00:04:33,450 Tiedän kuka olet. 103 00:04:33,474 --> 00:04:35,207 Kuulenko siellä tuomion? 104 00:04:35,308 --> 00:04:37,020 Olen aina ollut tämän maan ystävä. 105 00:04:37,044 --> 00:04:39,756 Ei ole montaa vaaleja ollut viime aikoina kuitenkin, oletko? 106 00:04:39,780 --> 00:04:41,257 He mainitsivat sinut, etsivä. 107 00:04:41,281 --> 00:04:43,760 Ei turvallisin paikka rakasta ketä pidät... 108 00:04:43,784 --> 00:04:45,284 sen minä kuulen. 109 00:04:46,286 --> 00:04:48,598 Olet lomalla. Oletko huonovointinen? 110 00:04:48,622 --> 00:04:50,391 Entä jos puhuisimme sinusta? 111 00:04:51,459 --> 00:04:52,969 Olet tarpeeksi terve ollaksesi täällä. 112 00:04:52,993 --> 00:04:54,438 Näytät varmasti sopivalta. 113 00:04:54,462 --> 00:04:59,132 Harkitsetko ottaa minut mukaan? palveluksena? 114 00:05:01,001 --> 00:05:02,479 En ole sinulle palveluksen velkaa. 115 00:05:02,503 --> 00:05:04,548 Enemmän kuin palvelus molemmissa maissamme. 116 00:05:04,572 --> 00:05:06,215 Zacarias. 117 00:05:06,239 --> 00:05:07,617 Joku osavaltiotasi 118 00:05:07,641 --> 00:05:10,286 seisoo paikalla keskustelemassa. 119 00:05:10,310 --> 00:05:12,346 Tunnistat nimen. 120 00:05:14,081 --> 00:05:16,225 "Erityisesti potilas seulontaprosessi, 121 00:05:16,249 --> 00:05:18,094 "yhdistettynä klinikan löyhään turvallisuuteen, 122 00:05:18,118 --> 00:05:20,253 teki vastaavan tapauksen pommitukset ovat väistämättömiä." 123 00:05:20,354 --> 00:05:21,598 En voi millään sanoa niin. 124 00:05:21,622 --> 00:05:22,799 Tämä on tulossa vanhaksi. 125 00:05:22,823 --> 00:05:24,067 Jos haluat minun jättävän terapian, 126 00:05:24,091 --> 00:05:25,735 sinun täytyy auttaa minua saamaan sovinnon. 127 00:05:25,759 --> 00:05:28,438 Mitä ikinä sanotkaan, et halua sanoa sitä. 128 00:05:28,462 --> 00:05:30,940 Näin kompromissi toimii. 129 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 Ihailet tätä. Anna minun yrittää. 130 00:05:35,836 --> 00:05:37,938 Tässä. 131 00:05:56,123 --> 00:05:57,834 "Käytin tietoturvatietojani 132 00:05:57,858 --> 00:05:59,893 päästämään Beck wythen klinikalle. 133 00:06:00,027 --> 00:06:02,138 "Hän ei olisi ollut paikalla sinä päivänä 134 00:06:02,162 --> 00:06:03,940 jos noudatin asianmukaisia menettelytapoja." 135 00:06:03,964 --> 00:06:07,868 Minä pilaan itseni. En pilaa klinikkaa. 136 00:06:10,904 --> 00:06:12,940 En oikeastaan vihaa sitä. 137 00:06:18,278 --> 00:06:19,747 Onko mitään sanaa shu-yistä? 138 00:06:20,714 --> 00:06:22,082 Ei vieläkään vastausta. 139 00:06:22,215 --> 00:06:24,060 Aloin kirjoittaa sähköpostia sisäänkirjautumista varten 140 00:06:24,084 --> 00:06:26,663 mutta tuntui ehkä minulta tuli liian vahvasti. 141 00:06:26,687 --> 00:06:28,355 Sasha, siitä on vasta viikko. 142 00:06:28,456 --> 00:06:30,824 Tarkoitan, hän selvästi halusi kirjeenvaihtoon kanssasi. 143 00:06:31,625 --> 00:06:33,970 Joo. Kyllä meillä oli mukavia vaihtoja, 144 00:06:33,994 --> 00:06:36,573 mutta miksi hän olisi radiohiljainen? 145 00:06:36,597 --> 00:06:38,365 Toivottavasti ei ole mitään vikaa. 146 00:06:38,466 --> 00:06:40,308 Olen varma, että se on kunnossa, jos sinä ota vain yhteyttä ja kysy. 147 00:06:40,332 --> 00:06:42,579 Tarkoitan, hän tietää sen suunnittelemme vierailua. 148 00:06:42,603 --> 00:06:45,014 Itse asiassa ajattelin niin ehkä voisimme lykätä, 149 00:06:45,038 --> 00:06:46,616 ottaen huomioon kaiken mitä täällä tapahtuu. 150 00:06:46,640 --> 00:06:49,152 Watson. 151 00:06:49,176 --> 00:06:52,079 - Oletko kunnossa? -D-Onko sinulla uutisia? 152 00:06:52,212 --> 00:06:55,058 No ei paljoa. 153 00:06:55,082 --> 00:06:57,661 Mukava nähdä teitä kaikkia. Kun Adam tulee tänne, 154 00:06:57,685 --> 00:06:59,863 kokoonnutaan konferenssiin huone. Otan sinut kiinni. 155 00:06:59,887 --> 00:07:01,989 Voinko nähdä sinut toimistossani, kiitos? 156 00:07:05,459 --> 00:07:07,236 Hoidammeko Rodrigo freitasta? 157 00:07:07,260 --> 00:07:09,205 Olen saanut jo kahdeksan puhelua. 158 00:07:09,229 --> 00:07:10,740 Se on todellinen pyyntö. 159 00:07:10,764 --> 00:07:13,309 Hän on diagnosoitu myasthenia graviksen kanssa. 160 00:07:13,333 --> 00:07:14,602 Hän haluaa hoitoa Johnilta. 161 00:07:14,735 --> 00:07:16,312 Valtioministeriö haluaa meidän tarjoavan sen 162 00:07:16,336 --> 00:07:19,382 "taatakseen alueen vakauden." 163 00:07:19,406 --> 00:07:21,017 Watsonilla on kasvain. 164 00:07:21,041 --> 00:07:22,418 Hän on leiponut paimenpiirakkaa 165 00:07:22,442 --> 00:07:24,087 Sherlock Holmesin haamulle. 166 00:07:24,111 --> 00:07:26,823 Se oli rupikonna, mutta kiitos, tohtori Derian. 167 00:07:26,847 --> 00:07:30,560 Freitas haluaa Johnin. Hän on valmiita ottamaan riskejä. 168 00:07:30,584 --> 00:07:31,861 Ja olemmeko kunnossa tämän suhteen? 169 00:07:31,885 --> 00:07:33,296 Katso, mies on sairas. 170 00:07:33,320 --> 00:07:35,422 Kunnossa? Mutta sen lisäksi hän on mitä on, 171 00:07:35,523 --> 00:07:37,266 ja mitä hän on, ei ole mitään hyvää. 172 00:07:37,290 --> 00:07:41,037 Asioiden on pakko toimia eri tavalla jonkin aikaa. 173 00:07:41,061 --> 00:07:43,163 Minulla on jo joku valvoa klinikkaa, 174 00:07:43,296 --> 00:07:45,441 mutta jos aion ottaa uuden potilaan, 175 00:07:45,465 --> 00:07:47,668 jonkun täytyy valvoa minua. 176 00:07:47,801 --> 00:07:49,345 Minulla on kasvain ja 177 00:07:49,369 --> 00:07:51,648 En osaa edes mitata omaani oma kunto harjoitella, 178 00:07:51,672 --> 00:07:55,207 joten tarvitsen neurologin tarkkailemaan minua, 179 00:07:55,308 --> 00:07:57,286 astua sisään ja penkille minä, jos niin täytyy tapahtua. 180 00:07:57,310 --> 00:07:58,955 Joten Mary vastaa klinikasta, 181 00:07:58,979 --> 00:08:00,890 sinä olet vastuussa hoitaa Rodrigo freitas, 182 00:08:00,914 --> 00:08:02,626 ja minä olen sinusta vastuussa? 183 00:08:02,650 --> 00:08:03,927 Korjata. 184 00:08:03,951 --> 00:08:05,886 Pidän siitä. 185 00:08:06,687 --> 00:08:09,065 Mennään pelastamaan hirviö. 186 00:08:23,003 --> 00:08:25,915 Diagnoosi on myasthenia gravis. 187 00:08:25,939 --> 00:08:27,608 Kukaan? 188 00:08:29,677 --> 00:08:31,487 Olen vain täällä auttaakseni. Kaikin keinoin, eteenpäin. 189 00:08:31,511 --> 00:08:34,881 Se on autoimmuuni neuromuskulaarinen liitoshäiriö. 190 00:08:34,982 --> 00:08:36,515 Tiedetään estävän hermosignaaleja. 191 00:08:36,650 --> 00:08:39,318 Se ilmenee äärimmäisenä väsymyksenä 192 00:08:39,419 --> 00:08:41,020 - ja krooninen heikkeneminen. - Nimenomaan 193 00:08:41,121 --> 00:08:43,265 roikkuvat silmät, lyhyys hengitys, nielemisvaikeudet. 194 00:08:43,289 --> 00:08:46,069 Ironista oletettavalle autoritaarinen voimamies. 195 00:08:46,093 --> 00:08:47,971 "oletettu"? Juuri sitä hän on. 196 00:08:47,995 --> 00:08:49,438 Sukellaanko tosiaan 197 00:08:49,462 --> 00:08:50,974 ero ja ei keskustella mitä se tarkoittaa 198 00:08:50,998 --> 00:08:53,877 - hoitaa tätä miestä? - Mitä tarkoitat "mitä se tarkoittaa"? 199 00:08:53,901 --> 00:08:55,712 Hän on johtaja a tunnetusti sortohallinnon 200 00:08:55,736 --> 00:08:56,946 joka käyttää salaista poliisia 201 00:08:56,970 --> 00:08:59,215 pidättämään poliittiset vastustajansa. 202 00:08:59,239 --> 00:09:01,809 - Kukaan ei ole täydellinen. - Jumalani. 203 00:09:02,876 --> 00:09:05,288 Okei, voimme keskustella etiikasta koko päivän. 204 00:09:05,312 --> 00:09:07,891 Bottom line, hän on potilas, ja me kaikki vannoimme valan. 205 00:09:07,915 --> 00:09:11,527 Nyt kysymykseni olisi, miksi hän jatkaa laskuaan 206 00:09:11,551 --> 00:09:15,589 hänen määräyksestään huolimatta pyridos... pyridostigmiini? 207 00:09:16,556 --> 00:09:18,034 Odotat hänen reagoivan lääkkeisiin. 208 00:09:18,058 --> 00:09:20,236 Luuletko, että hänellä on toinen mahdollinen tila? 209 00:09:20,260 --> 00:09:24,264 - Hän raportoi jatkuvasta yskästä. - No, hän rakastaa kuubalaisia ​​sikareita. 210 00:09:24,397 --> 00:09:27,534 Näin hänen elämäkertansa 60 minuuttia. 211 00:09:27,635 --> 00:09:28,978 Totteleeko hän lääkärin määräyksiä? 212 00:09:29,002 --> 00:09:30,046 Ota oikea annos oikeaan aikaan, 213 00:09:30,070 --> 00:09:31,271 harjoituksesta pidättäytyminen? 214 00:09:31,404 --> 00:09:33,149 Psykologisen luonteensa mies 215 00:09:33,173 --> 00:09:35,084 ei näytä keneltäkään joka on taipuvainen noudattamaan ohjeita. 216 00:09:35,108 --> 00:09:36,720 Raportin mukaan häntä hoidetaan 217 00:09:36,744 --> 00:09:39,288 verenpaineelle, korkea kolesteroli, kihti. 218 00:09:39,312 --> 00:09:41,090 Resepteillä on vankka historia. 219 00:09:41,114 --> 00:09:42,759 Hän on 60-vuotias, 220 00:09:42,783 --> 00:09:45,394 korkea stressi ja hänen oireensa ovat nyt rajan kriittisiä. 221 00:09:45,418 --> 00:09:47,964 Hän kuuntelee ja noudattaa ohjeita, 222 00:09:47,988 --> 00:09:50,257 joten meidän on parempi sanoa oikein. 223 00:09:53,994 --> 00:09:57,607 Stephens ja Sasha mukana Labs. Täysi metabolinen paneeli. 224 00:09:57,631 --> 00:09:59,599 Tarkista asetyylikoliinireseptorin vasta-aineet. 225 00:09:59,700 --> 00:10:00,768 Cbc, veriviljelmät, 226 00:10:00,901 --> 00:10:03,880 lihasspesifinen kinaasi toimii. 227 00:10:03,904 --> 00:10:05,514 Adam, ota selvää kuinka hän on elänyt. 228 00:10:05,538 --> 00:10:07,784 Keskityn neurologisiin testeihin. 229 00:10:07,808 --> 00:10:09,176 Ja Watson. 230 00:10:10,043 --> 00:10:12,112 Olet kanssani. 231 00:10:14,347 --> 00:10:16,225 Tämä saattaa olla meidän kaikkien loppu. 232 00:10:16,249 --> 00:10:19,362 Minun on sanottava, että lääkeni on harvinaista 233 00:10:19,386 --> 00:10:21,164 jota hoitaa joku niin ihana. 234 00:10:21,188 --> 00:10:22,766 Kerro vielä nimesi. 235 00:10:22,790 --> 00:10:25,501 Olen tohtori Lubbock. Minä aion hoitaa laboratorioitasi, 236 00:10:25,525 --> 00:10:27,527 yhdessä tohtori Croftin kanssa. 237 00:10:30,363 --> 00:10:31,941 Onko sinulla vilunväristyksiä? 238 00:10:31,965 --> 00:10:34,778 Päinvastoin. 239 00:10:34,802 --> 00:10:36,212 Onko hän se vakava? 240 00:10:36,236 --> 00:10:38,514 Hän on poikkeuksellinen lääkäri. 241 00:10:38,538 --> 00:10:39,783 Vielä yksi jäljellä. 242 00:10:39,807 --> 00:10:41,317 Sinulla on erittäin lempeä kosketus. 243 00:10:42,475 --> 00:10:45,554 Tarkoitukseni oli esittää vain kohteliaisuus. 244 00:10:45,578 --> 00:10:46,890 Arvosta sitä. 245 00:10:46,914 --> 00:10:48,624 Sairaanhoitajamme yleensä hoitaa verinäytteet, 246 00:10:48,648 --> 00:10:50,994 mutta koska meidän piti sulkea koko neljäs kerros... 247 00:10:51,018 --> 00:10:54,354 Turvallisuus on tietysti kriittistä. 248 00:10:55,222 --> 00:10:57,000 Presidentti freitas. 249 00:10:57,024 --> 00:10:59,693 Olen tohtori Ingrid derian. Minä olen asiasi. 250 00:10:59,827 --> 00:11:02,906 Tri. Watson neuvoo. 251 00:11:02,930 --> 00:11:04,631 Et taida olla enää lomalla. 252 00:11:04,732 --> 00:11:07,276 Ei, teknisesti, olen edelleen päällä lähde, mutta olet hyvissä käsissä. 253 00:11:07,300 --> 00:11:09,312 Ja autan tarvittaessa. 254 00:11:09,336 --> 00:11:11,380 Aloitamme tavallisella kävelytestillä. 255 00:11:11,404 --> 00:11:13,249 Hanki perusmittari kestävyydelle. 256 00:11:13,273 --> 00:11:16,519 Henkilökohtainen lääkärini tohtori Perez 257 00:11:16,543 --> 00:11:18,354 käski levätä. 258 00:11:18,378 --> 00:11:19,989 Ja nyt haluatko minut jaloilleni? 259 00:11:20,013 --> 00:11:22,926 Tohtori Watson, mitä sanotte? 260 00:11:22,950 --> 00:11:25,661 Sanoisin, että sinun on parasta kuunnella tohtori Deriania. 261 00:11:34,394 --> 00:11:35,695 Mikä se on? 262 00:11:36,964 --> 00:11:38,374 Se on näytteenottoa varten. 263 00:11:38,398 --> 00:11:39,800 Näytteitä mistä? 264 00:11:40,567 --> 00:11:42,702 Kaikki mikä liittyy potilaani tapaukseen. 265 00:11:42,803 --> 00:11:46,573 Presidentti suostui mahdollistaa pääsyn suihkuun. 266 00:11:46,706 --> 00:11:47,875 Siinä kaikki. 267 00:11:48,008 --> 00:11:49,709 Ystäväni, emme keskustelleet siitä, 268 00:11:49,843 --> 00:11:52,355 joten miksi en vain soita sairaalaan, ja voisimme... 269 00:11:52,379 --> 00:11:53,680 Huh, vau. 270 00:11:53,781 --> 00:11:54,991 Oho. Kunnossa. 271 00:11:55,015 --> 00:11:59,328 Katso, minun käskettiin tulla täällä tohtori Ingrid derian, 272 00:11:59,352 --> 00:12:02,231 enkä aio joutua hänen huonolle puolelleen. 273 00:12:02,255 --> 00:12:04,100 Menemme aina takaisin, emmekä saa 274 00:12:04,124 --> 00:12:05,568 mitä varten tulimme tänne, 275 00:12:05,592 --> 00:12:08,637 ja pomollasi on onko hänen hoitonsa viivästynyt? 276 00:12:08,661 --> 00:12:11,731 Se ei tule olemaan hyvä kenellekään, eikö? 277 00:12:22,009 --> 00:12:25,078 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 278 00:12:25,913 --> 00:12:29,258 Eivät varmasti maksa siivoushenkilöstöä riittää. 279 00:12:29,282 --> 00:12:32,752 Joo... En tiedä sitä Minusta tuntuu hyvältä mennä sinne. 280 00:12:32,853 --> 00:12:34,497 En voi olla tämän kaiken lähellä. 281 00:12:34,521 --> 00:12:36,256 Okei... 282 00:12:37,190 --> 00:12:40,760 - Otat valokuvia, niin minä otan näytteitä. - Okei. 283 00:12:43,263 --> 00:12:45,909 Täyttääkö hän varmasti edustajansa? 284 00:12:45,933 --> 00:12:48,768 Kuin ylioppilas kevätlomalla. 285 00:12:50,603 --> 00:12:54,483 Hänellä on koko kätkö täällä. Yläosat, alaosat, 286 00:12:54,507 --> 00:12:58,711 kognitiiviset tehosteet, satunnaiset terveyslisät, 287 00:12:58,812 --> 00:13:01,557 ja lisää profylaktioita kuin välitän ajatella. 288 00:13:01,581 --> 00:13:03,960 En ole lääkäri, mutta minun pitäisi olla potilas 289 00:13:03,984 --> 00:13:06,119 hänen tilansa kanssa elää näin? 290 00:13:06,253 --> 00:13:07,997 Kuka sanoo hänelle, että nyt riittää? 291 00:13:12,492 --> 00:13:15,228 Tuloksen pitäisi olla toinen tunti. 292 00:13:17,164 --> 00:13:18,808 Täytyy myöntää, 293 00:13:18,832 --> 00:13:20,968 - Se kaveri ei ollut sitä mitä odotin. - Joo. 294 00:13:21,101 --> 00:13:24,780 Se oli outoa. Hän oli... viehättävä. 295 00:13:24,804 --> 00:13:26,382 Kuin tapaisi ystävän isoisän, 296 00:13:26,406 --> 00:13:29,452 paitsi isoisä, joka voisi kidutetaan toimittajaa. 297 00:13:29,476 --> 00:13:30,810 Ei ihme, että hänen terveytensä on sekaisin. 298 00:13:30,911 --> 00:13:32,388 Jos ihmiset ovat myös pelkää puhua totuutta, 299 00:13:32,412 --> 00:13:34,958 kuinka hän koskaan tulee kuuletko hyödyllistä palautetta? 300 00:13:36,516 --> 00:13:38,627 Onko kaikki hyvin? 301 00:13:38,651 --> 00:13:42,065 Käsittelen sitä edelleen, mutta 302 00:13:42,089 --> 00:13:44,633 Kuulin juuri shu-yistä. 303 00:13:44,657 --> 00:13:47,236 Hän on ollut sairaalassa. 304 00:13:47,260 --> 00:13:49,538 Hänellä oli kipua vatsassa, 305 00:13:49,562 --> 00:13:51,474 meni sisään, teki joitain testejä. 306 00:13:51,498 --> 00:13:52,699 Hän ei mennyt yksityiskohtiin, 307 00:13:52,832 --> 00:13:54,567 mutta ymmärrän, että se on jotain vakavaa. 308 00:13:55,668 --> 00:13:59,339 Sasha, olen niin pahoillani. Mitä sinä tarvitset? 309 00:14:03,210 --> 00:14:05,454 Luulen, että minun täytyy jatkaa Kiinan-matkaani. 310 00:14:05,478 --> 00:14:06,822 Tiedän, että sanoit 311 00:14:06,846 --> 00:14:08,791 halusit tulla, mutta Watson on lomalla 312 00:14:08,815 --> 00:14:10,994 ja - ja Adam on saamassa kolmoset, 313 00:14:11,018 --> 00:14:12,886 En voi pyytää sinua tekemään sitä. 314 00:14:13,020 --> 00:14:15,364 Oletko siis menossa yksin? Vain niin? 315 00:14:15,388 --> 00:14:18,101 Varaan lennon tälle viikonlopulle. 316 00:14:18,125 --> 00:14:22,262 Minä-jos tapaan joskus hän, mielestäni sen täytyy olla nyt. 317 00:14:24,531 --> 00:14:27,010 Osaatko arvioida väsymystäsi? 318 00:14:27,034 --> 00:14:29,112 Ei enää kysymyksiä. 319 00:14:29,136 --> 00:14:30,703 Hae minulle tohtori Watson. 320 00:14:37,210 --> 00:14:39,212 Sinulla on ongelma auktoriteettien kanssa. 321 00:14:39,346 --> 00:14:43,583 Minäkin teen ja olen tehnyt ei koskaan edes johda maata. 322 00:14:45,785 --> 00:14:49,532 Mutta kukaan muu ei ole tulee pelastamaan sinut. 323 00:14:49,556 --> 00:14:53,069 Ole siis kohtelias, tee mitä käsken, 324 00:14:53,093 --> 00:14:56,105 ja muista, että minulle maksetaan joka tapauksessa. 325 00:14:56,129 --> 00:14:57,897 Anteeksi, että juoksen perässä. 326 00:14:58,031 --> 00:15:00,043 Ei hätää. 327 00:15:00,067 --> 00:15:02,545 Hän toivoi voivansa puhua kanssasi yksityisesti. 328 00:15:02,569 --> 00:15:03,903 Minun täytyy mennä tarkastamaan hänen laboratorionsa. 329 00:15:04,004 --> 00:15:06,549 Nyt muistutuksena Olen täällä vain neuvomassa. 330 00:15:06,573 --> 00:15:09,509 Hyvä. Sinun neuvosi ovat mitä tarvitsen. 331 00:15:11,744 --> 00:15:13,522 Mies asemassani, 332 00:15:13,546 --> 00:15:17,927 koetaan heikoksi, haastaa. 333 00:15:17,951 --> 00:15:20,263 Jos haluan välttää vallankaappauksen 334 00:15:20,287 --> 00:15:22,598 ja kaikki sitä seuraava väkivalta, 335 00:15:22,622 --> 00:15:25,758 Tarvitsen apuasi... 336 00:15:32,065 --> 00:15:33,967 Mikä tämä on? 337 00:15:34,101 --> 00:15:35,611 Lääketieteelliset tiedostot, 338 00:15:35,635 --> 00:15:37,971 yhdessä vastaavat DNA-näytteet 339 00:15:38,105 --> 00:15:43,752 pätevimmiltä sisäpiirini jäseniä. 340 00:15:43,776 --> 00:15:45,721 En halua tätä. Miksi ovat annatko edes tätä minulle? 341 00:15:45,745 --> 00:15:49,558 Koska tiedän, että aikani on rajallinen. 342 00:15:49,582 --> 00:15:53,129 Ehkä osaat arvostaa sitä. 343 00:15:53,153 --> 00:15:54,964 Tarvitsen apuasi 344 00:15:54,988 --> 00:15:57,866 maani vakauden takaamiseksi. 345 00:15:57,890 --> 00:16:02,962 Haluan sinut, tohtori Watson, käyttää neroasi 346 00:16:03,063 --> 00:16:06,433 auttamaan minua valitsemaan seuraajani. 347 00:16:13,806 --> 00:16:15,308 Selvitetään nyt tämä asia. Hän antoi sinulle 348 00:16:15,442 --> 00:16:18,554 puoli tusinaa muokattu tiedostot ja kysyi sinulta, mitä 349 00:16:18,578 --> 00:16:20,789 tuo esiin edut ja haittoja jokaiselle ehdokkaalle? 350 00:16:20,813 --> 00:16:22,849 Hän haluaa minun tutkivan hänen kansansa, 351 00:16:22,982 --> 00:16:25,685 ja geneettiset trendit ovat kelvollinen mittari tehdä niin. 352 00:16:25,818 --> 00:16:27,330 Olemme viisaita, voimme selvittää 353 00:16:27,354 --> 00:16:29,689 kuka kukin näistä kaverit ovat kymmenen minuutin kuluttua. 354 00:16:29,822 --> 00:16:32,401 Tarkoitan, kuvittele poimimista kansan hallitsija. 355 00:16:32,425 --> 00:16:34,344 Kuinka usein saat vaikuttaa koko... 356 00:16:34,368 --> 00:16:35,404 Okei, lopeta. Lopeta vain. 357 00:16:35,428 --> 00:16:38,607 Puhumme valinnasta autoritaarinen tyranni. 358 00:16:38,631 --> 00:16:40,709 Et ole tosissasi ajattelitko tehdä tämän, oletko? 359 00:16:40,733 --> 00:16:43,679 Hän etsi minut luotani maine geneetikkona 360 00:16:43,703 --> 00:16:46,282 varmistaakseen, että hänen kaverit eivät olleet taipuvaisia 361 00:16:46,306 --> 00:16:48,817 kognitiivinen häiriö, varhain alkava Alzheimerin tauti, 362 00:16:48,841 --> 00:16:50,943 tai mitkä tahansa geneettiset markkerit se saattaa aiheuttaa ongelmia. 363 00:16:51,044 --> 00:16:52,688 En pidä siitä. 364 00:16:52,712 --> 00:16:54,032 Ja ennen kuin lähdet tälle tielle, 365 00:16:54,147 --> 00:16:55,658 muistaa, ulkoministeriö 366 00:16:55,682 --> 00:16:57,016 haluavat sanoa mielipiteensä. 367 00:16:57,117 --> 00:16:59,186 No, sain jo tiukan puhelun. 368 00:16:59,319 --> 00:17:01,664 On selvää, että heillä on jo heidän suosikkiehdokkaansa. 369 00:17:01,688 --> 00:17:04,557 Törkeää. Mutta me teemme sen, eikö niin? 370 00:17:04,691 --> 00:17:05,834 "me"? 371 00:17:05,858 --> 00:17:07,303 Neurologina 372 00:17:07,327 --> 00:17:10,839 sattuu tietämään sen arvostelukykysi on heikentynyt. 373 00:17:10,863 --> 00:17:12,531 Mielestäni minun pitäisi olla mukana. 374 00:17:12,632 --> 00:17:16,279 Katso, mitä tahansa päätän tehdä, Minä olen se, joka sen tekee. 375 00:17:16,303 --> 00:17:19,047 Ja kun keskityn tähän... 376 00:17:19,071 --> 00:17:21,241 Työskentelen differentiaalilla muun joukkueen kanssa. 377 00:17:21,374 --> 00:17:25,554 Hyvä. Mutta pidän oikeus tarkistaa työsi 378 00:17:25,578 --> 00:17:28,848 ja veto-oikeus kaikkiin analyyseihin joka mielestäni on vaarantunut. 379 00:17:31,851 --> 00:17:33,729 Anteeksi, olin kokouksessa. 380 00:17:33,753 --> 00:17:36,756 Täytyy olla mukavaa, hankaavaa kyynärpäät aikuisten kanssa. 381 00:17:36,889 --> 00:17:38,334 Onko mitään käsitystä mitä tapahtuu? 382 00:17:38,358 --> 00:17:41,060 Onko Watson tulossa takaisin? I-Onko hän kunnossa? 383 00:17:41,161 --> 00:17:42,595 Watson haluaa meidän käsittelevän asiaa. 384 00:17:42,729 --> 00:17:44,997 Älkäämme siis petäkö häntä. Kenellä on jotain? 385 00:17:45,098 --> 00:17:49,236 Potilaat raportoivat alhaisesta ruokahalusta hyväksymisen jälkeen. 386 00:17:49,369 --> 00:17:50,979 Hengitys on edelleen raskasta. 387 00:17:51,003 --> 00:17:52,215 Ne ovat tunnusmerkkejä myasthenia gravis, 388 00:17:52,239 --> 00:17:53,573 mutta se ei ole mitään uutta. 389 00:17:55,408 --> 00:17:57,777 Stephens, sylje se ulos. 390 00:17:59,879 --> 00:18:02,091 Laittoiko Watson sinut mukaan? maksu tai jotain? 391 00:18:02,115 --> 00:18:04,627 Sanoiko hän erityisesti, "Ingrid, sinä olet vastuussa"? 392 00:18:04,651 --> 00:18:06,262 Ei, ei aivan. 393 00:18:06,286 --> 00:18:09,656 Mutta jos sanoin "hyvin kiitos", eikö se vain olisi outoa? 394 00:18:15,094 --> 00:18:16,939 Kuvat hänen yksityiseltä koneelta. 395 00:18:16,963 --> 00:18:20,243 Se on täynnä lääkkeitä, lisäravinteet, rohdosvalmisteet, 396 00:18:20,267 --> 00:18:23,970 ja myös, huomasitko kuinka paljon kosteusvoidetta 397 00:18:24,103 --> 00:18:25,414 käyttääkö tämä mies? Se on kuin 398 00:18:25,438 --> 00:18:27,416 jonkinlainen outo hahmokiinnitys. 399 00:18:27,440 --> 00:18:28,751 Kysyin tohtori Pereziltä siitä. 400 00:18:28,775 --> 00:18:30,753 Hän sanoi, että freitas on itsetietoinen 401 00:18:30,777 --> 00:18:32,087 hänen kuivasta ihostaan. 402 00:18:32,111 --> 00:18:35,224 Luulisin karkeat kädet ovat merkki alhaisesta luokasta. 403 00:18:35,248 --> 00:18:36,759 Voisiko joku sekoitus kaikkea näitä lisähoitoja 404 00:18:36,783 --> 00:18:38,361 myötävaikuttaa hänen taantumiseensa? 405 00:18:38,385 --> 00:18:39,819 Tarkoitan, analysoidaan kaikki. 406 00:18:39,952 --> 00:18:41,897 Lisäravinteet, pillerit, ehdottomasti se kosteusvoide. 407 00:18:41,921 --> 00:18:43,456 Haen näytteet hänen huoneestaan. 408 00:18:44,291 --> 00:18:45,768 Haluatko seuraa? 409 00:18:45,792 --> 00:18:47,059 Olen kunnossa. 410 00:18:56,969 --> 00:18:59,778 Mitä kuuluu? Luulimme me olivat hyviä lausunnon kanssa. 411 00:18:59,802 --> 00:19:00,283 Olemme. 412 00:19:00,307 --> 00:19:03,109 Liike päättynyt. Vapaa-aika jatkuu. 413 00:19:04,644 --> 00:19:06,054 Mutta sinä vihaat minua. 414 00:19:06,078 --> 00:19:09,716 Se on seksiä, Beck. Luultavasti se tekee siitä paremman. 415 00:19:10,483 --> 00:19:11,927 Mitä yöpussille kuuluu? 416 00:19:11,951 --> 00:19:13,786 Jos nukahdan. 417 00:19:15,988 --> 00:19:17,357 Se ei todellakaan ole meidän juttumme. 418 00:19:17,490 --> 00:19:19,568 Olen kiimainen. Menemme hetkeksi. 419 00:19:19,592 --> 00:19:22,195 Lisäksi otin leluja mukaan. 420 00:19:22,329 --> 00:19:25,332 Mitä tämä on, kytkentä vai laskeuma? 421 00:19:58,998 --> 00:20:00,709 Mitä kuuluu? 422 00:20:00,733 --> 00:20:04,136 - Etkö saa unta? - Sängyssäsi oli rapeita palasia. 423 00:20:04,237 --> 00:20:05,872 Syötkö sipsejä ennen nukkumaan menoa? 424 00:20:06,005 --> 00:20:09,585 Kasvislastut. Juuri yksi annos. 425 00:20:09,609 --> 00:20:12,087 Hyvä sinulle. 426 00:20:12,111 --> 00:20:17,726 Joka tapauksessa olet oikeassa, yöpymiset eivät ole meidän juttumme. 427 00:20:17,750 --> 00:20:18,918 Heippa. 428 00:20:20,119 --> 00:20:22,789 Heippa. 429 00:20:47,213 --> 00:20:48,424 Freitasin jälkeläisiä. 430 00:20:48,448 --> 00:20:49,825 Ehdokas numero yksi. 431 00:20:49,849 --> 00:20:51,093 Ehdokas kolme. 432 00:20:51,117 --> 00:20:53,252 Telomeerianalyysi viittaa varhaiseen sairastumiseen. 433 00:20:53,353 --> 00:20:56,832 Pienet pisteet drd2:ssa ja bdnf:ssä. 434 00:20:56,856 --> 00:21:00,603 Todennäköisyystrendit ovat korkealla vainoharhaisuuden kannalta. 435 00:21:00,627 --> 00:21:01,870 Kuolema virassa. 436 00:21:01,894 --> 00:21:03,830 Taipumus riskikäyttäytymiseen. 437 00:21:05,197 --> 00:21:06,675 Ehdokas kuusi. 438 00:21:06,699 --> 00:21:08,301 Oxtr merkit. 439 00:21:08,435 --> 00:21:11,914 Altti laskelmavirheille ja manipulointia. 440 00:21:11,938 --> 00:21:13,382 Lapsuuden laiminlyönnin historia. 441 00:21:13,406 --> 00:21:17,520 Hylkää. Hylkää. 442 00:21:17,544 --> 00:21:21,314 Myös hylätä. 443 00:21:26,419 --> 00:21:29,798 Olet edelleen täällä. Minä näin valon päällä. 444 00:21:29,822 --> 00:21:31,700 - Hei, Brenda. - Hei. 445 00:21:31,724 --> 00:21:33,993 Ennen kuin lähdin ulos, shinwell soitti. 446 00:21:34,126 --> 00:21:37,640 Hän sanoi olevansa matkalla Scotland yardiin. 447 00:21:37,664 --> 00:21:42,201 Jotain uutta tietoa Sherlock Holmesista. 448 00:21:43,302 --> 00:21:46,048 En vieläkään usko, että se on oikea nimi. 449 00:21:46,072 --> 00:21:47,707 Minä vain sanon. 450 00:21:52,044 --> 00:21:53,922 Hei, missä Stephens on? 451 00:21:53,946 --> 00:21:55,346 Ei sillä, että se olisi sinun asiasi, 452 00:21:55,448 --> 00:21:57,726 mutta jäin luokseni viime yönä. 453 00:21:57,750 --> 00:22:00,062 Minun piti vain tyhjentää pääni, ja minulla oli vähän pakkaamista. 454 00:22:00,086 --> 00:22:01,296 Joo, siitä, oletko varma 455 00:22:01,320 --> 00:22:02,665 onko nyt paras aika tälle matkalle? 456 00:22:02,689 --> 00:22:03,899 Tiedän, että luulet olevasi vastuussa. 457 00:22:03,923 --> 00:22:05,091 En taida olla... 458 00:22:05,892 --> 00:22:10,530 Okei, ehkä vähän, mutta se ei ole se pointti. 459 00:22:11,364 --> 00:22:14,643 Pointti on, että olet ystäväni. Minulla ei ole niitä paljon. 460 00:22:14,667 --> 00:22:18,037 Eikä minulla ole siitä todisteita mitä aion sanoa, mutta 461 00:22:18,170 --> 00:22:20,749 - Minun täytyy kertoa sinulle jotain. - Löysimme jotain. 462 00:22:20,773 --> 00:22:23,852 Tarkoitan siis teknisesti Stephens löysi sen, 463 00:22:23,876 --> 00:22:25,588 mutta minä autin. 464 00:22:25,612 --> 00:22:28,347 Freitasin analyysi kosteusvoide näyttää peukaloitumista. 465 00:22:28,481 --> 00:22:31,050 Se näyttää olevan nauhoitettu lipofiilinen beetasalpaaja. 466 00:22:31,183 --> 00:22:33,896 Beetasalpaaja pahentaisi myasthenia graviksen oireita. 467 00:22:33,920 --> 00:22:36,799 - Hän heikkenisi. - It's worse than that. 468 00:22:36,823 --> 00:22:38,867 Nukuitko todella täällä viime yönä? 469 00:22:38,891 --> 00:22:41,970 Analysoin ehdokkaita, ja olit oikeassa, tohtori Derian, 470 00:22:41,994 --> 00:22:43,539 Onnistuin tunnistamaan ne kaikki. 471 00:22:43,563 --> 00:22:45,774 Ilmaisesi perusteella ei voittajia. 472 00:22:45,798 --> 00:22:48,744 It was a uniquely awful sample of humanity. 473 00:22:48,768 --> 00:22:50,703 Any one of them olisi voinut olla vastuussa 474 00:22:50,837 --> 00:22:52,247 siitä, minkä luulen juuri löytäneeni. 475 00:22:52,271 --> 00:22:55,408 Okay, think. Oletetaan freitasin kosteusvoide 476 00:22:55,542 --> 00:22:57,185 oli tarkoituksella peukaloitu 477 00:22:57,209 --> 00:23:01,448 pahentaakseen hänen tilaansa ja turmelee hänen hoitonsa. Miksi? 478 00:23:04,250 --> 00:23:09,456 You all just uncovered todiste vallankaappausyrityksestä. 479 00:23:14,126 --> 00:23:16,972 Kuka myrkyttää potilaamme? 480 00:23:16,996 --> 00:23:19,041 Beetasalpaajat eivät ole varsinaisesti myrkkyä. 481 00:23:19,065 --> 00:23:22,377 Ensisijaisesti niitä käytetään sydänsairauksien hoitoon, 482 00:23:22,401 --> 00:23:24,847 migreenit, ahdistuneisuus, vapina. 483 00:23:24,871 --> 00:23:26,381 Potilaallemme tietämättä, 484 00:23:26,405 --> 00:23:29,217 hänen ajankohtainen voiteet ovat on saastunut lääkkeellä 485 00:23:29,241 --> 00:23:31,654 tiedetään pahentavan hänen tilansa oireita. 486 00:23:31,678 --> 00:23:32,955 Joku halusi satuttaa häntä. 487 00:23:32,979 --> 00:23:35,858 Ja jos tunnistamme ne, mitä sitten? 488 00:23:35,882 --> 00:23:38,794 Tarkoitan, tämä kaveri on a pahamaineinen autoritaarinen tyranni, 489 00:23:38,818 --> 00:23:41,329 ja se ei ole kuin hän annan heille oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin. 490 00:23:41,353 --> 00:23:43,122 We'll be sending someone to be executed. 491 00:23:43,255 --> 00:23:45,734 Well, it's even more monimutkaista kuin luuletkaan. 492 00:23:45,758 --> 00:23:47,293 Hänen lähipiirinsä jäsenet... 493 00:23:47,426 --> 00:23:48,771 they all have histories. 494 00:23:48,795 --> 00:23:50,773 Ne kaikki ovat eritasoisia "tappavia". 495 00:23:50,797 --> 00:23:54,009 Muutama niistä oli jopa esillä rajalliset sosiopaattiset impulssit. 496 00:23:54,033 --> 00:23:56,135 - So, potential killers. - Kyllä. 497 00:23:56,268 --> 00:23:58,914 Ja tässä on erityisesti tämä... 498 00:23:58,938 --> 00:24:01,717 kanssa hän meni yliopistoon freitasin ylilääkäri. 499 00:24:01,741 --> 00:24:03,442 Luuletko, että lääkäri on mukana tässä? 500 00:24:03,576 --> 00:24:05,153 En tiedä, mutta siitä ei ole kyse. 501 00:24:05,177 --> 00:24:07,189 Freitas tekee hätiköityjä johtopäätöksiä 502 00:24:07,213 --> 00:24:08,447 sillä hetkellä, kun tulemme eteenpäin. 503 00:24:08,581 --> 00:24:11,694 Now, either Perez was part of an inside job... 504 00:24:11,718 --> 00:24:13,361 Tai todellinen syyllinen osapuoli 505 00:24:13,385 --> 00:24:15,488 nostaa sinut käsiisi pois täydelliseltä syntipukkilta. 506 00:24:16,455 --> 00:24:19,434 Mitä? Voin ajatella kuin konna. 507 00:24:19,458 --> 00:24:21,269 Joten joku myrkyttää diktaattoria, 508 00:24:21,293 --> 00:24:23,438 and we don't really want diktaattori pysyä vallassa, 509 00:24:23,462 --> 00:24:25,107 mutta se ei ole kuin kaveri myrkyttäisi hänet 510 00:24:25,131 --> 00:24:27,309 would be any better. 511 00:24:27,333 --> 00:24:30,212 Dr. Derian, thoughts? 512 00:24:30,236 --> 00:24:33,081 I say we keep Perez away presidentiltä varmuuden vuoksi. 513 00:24:33,105 --> 00:24:34,617 Vaihda freitasin kosteusvoide 514 00:24:34,641 --> 00:24:36,809 yleisellä tuotemerkillä, jonka tiedämme olevan kunnossa. 515 00:24:36,943 --> 00:24:38,286 Kerran beetasalpaajat ovat poissa hänen järjestelmästään, 516 00:24:38,310 --> 00:24:39,888 voimme arvioida hänen heikkenemisensä uudelleen. 517 00:24:39,912 --> 00:24:42,448 Okei, hyvä. Sillä välin Kerron freitasille 518 00:24:42,549 --> 00:24:45,961 mitä ajattelen hänen ehdokkaistaan. 519 00:24:51,591 --> 00:24:54,360 Olet täällä. Erinomainen. 520 00:24:54,493 --> 00:24:57,039 Meillä on niin paljon puhuttavaa. 521 00:24:57,063 --> 00:24:58,373 Vaikuttaa siltä, ​​että olet paranemassa. 522 00:24:58,397 --> 00:24:59,999 Olen varma, että se johtuu siitä, että olen täällä. 523 00:25:00,132 --> 00:25:02,869 Ehkä tarvitsin vain tauon asemani ankaruudesta. 524 00:25:03,002 --> 00:25:05,914 Mutta tohtori Perez on pätevä. 525 00:25:05,938 --> 00:25:08,316 Tarkoitan, hän oli se suosittelen tulemaan tänne, eikö? 526 00:25:08,340 --> 00:25:11,186 Ei. Hän loukkaantui siitä Halusin toisen mielipiteen. 527 00:25:11,210 --> 00:25:14,256 Miguel, luotettavin neuvonantajani... 528 00:25:14,280 --> 00:25:16,091 hän on se joka suositteli 529 00:25:16,115 --> 00:25:19,361 suuri geneetikko John Watson. 530 00:25:19,385 --> 00:25:22,931 Joten kerro minulle, oletko edistynyt 531 00:25:22,955 --> 00:25:24,432 siinä pienessä projektissa, jonka annoin sinulle? 532 00:25:24,456 --> 00:25:26,635 Itse asiassa puhun mieluummin sinun tapauksestasi. 533 00:25:26,659 --> 00:25:28,737 Puhun mieluummin ehdokkaistani. 534 00:25:28,761 --> 00:25:32,340 Suostuin vain siihen harjoitusta pitääksesi sinut linjassa 535 00:25:32,364 --> 00:25:33,742 ja koska ajattelin ehkä 536 00:25:33,766 --> 00:25:35,401 Voisin tehdä oman osani rauhan säilyttämiseksi. 537 00:25:35,534 --> 00:25:38,370 Ja koska olet a mies, joka tavoittelee kunniaa, 538 00:25:38,504 --> 00:25:42,041 vaikutusvaltaa ja mainetta. 539 00:25:42,174 --> 00:25:47,723 Paljon kuin minä itse, joten... Mikset tee mitä pyydän? 540 00:25:47,747 --> 00:25:49,191 Koska todellisuus on, 541 00:25:49,215 --> 00:25:51,526 ei ole ainuttakaan ihmistä maan päällä 542 00:25:51,550 --> 00:25:53,461 se tekee hyvän autoritaarisen. 543 00:25:53,485 --> 00:25:54,863 Se ei vain ole järkevä rooli 544 00:25:54,887 --> 00:25:56,965 modernissa, sivistyneessä maailmassa. 545 00:25:56,989 --> 00:26:00,492 Elätkö sivistyneessä maailmassa? 546 00:26:00,593 --> 00:26:04,096 Elän todellisessa maailmassa, minne miehet pitää ohjata. 547 00:26:10,202 --> 00:26:17,610 Ehkä olin liian kiireinen, kiirehtiä etsimään seuraajaani. 548 00:26:17,744 --> 00:26:20,913 Sinun hoidossasi, minun terveys on parantunut. 549 00:26:21,047 --> 00:26:25,584 Minulla olisi vielä 15-20 vuotta. 550 00:26:26,619 --> 00:26:29,588 Kaipaan oleellisia asioitani. 551 00:26:29,689 --> 00:26:32,424 Lähteessäsi lähetä Miguel. 552 00:26:45,872 --> 00:26:47,182 Älä mene Kiinaan ilman minua. 553 00:26:47,206 --> 00:26:48,751 - Stephens... - Sasha, 554 00:26:48,775 --> 00:26:50,986 katso, olen ajatellut, tämä kaikki tapahtuu niin nopeasti. 555 00:26:51,010 --> 00:26:52,621 Ja sen jälkeen, mitä tapahtui jun-sedän kanssa, 556 00:26:52,645 --> 00:26:54,389 eikö se vain tunnu vähän hassulta sinusta? 557 00:26:54,413 --> 00:26:57,616 Kuulen sinua, mutta mitä tahansa se on, voin hoitaa sen itse. 558 00:26:57,717 --> 00:26:59,327 - Sasha... - Rakastaisin 559 00:26:59,351 --> 00:27:02,097 jotta sinä tulet, mutta siellä on niin paljon tapahtuu juuri nyt. 560 00:27:02,121 --> 00:27:05,200 Ymmärrän, et voi. 561 00:27:05,224 --> 00:27:09,328 Ei hätää. Mutta minä menen. 562 00:27:12,631 --> 00:27:15,010 Kunnossa. 563 00:27:15,034 --> 00:27:20,172 Stephens... Ne kaksi on edelleen outoa. 564 00:27:20,306 --> 00:27:21,616 Mitä odotat? 565 00:27:21,640 --> 00:27:24,386 Yhtäkkiä tulevaisuus on pelottava paikka. 566 00:27:24,410 --> 00:27:27,155 Tarkoitan, että kaikki ei ole tuhoa ja synkkyyttä. 567 00:27:27,179 --> 00:27:28,981 Sinulle on tulossa joukko vauvoja. 568 00:27:29,115 --> 00:27:31,760 Joo. 569 00:27:31,784 --> 00:27:34,153 Lauren on vuodelevossa, joten en ole 100% täällä. 570 00:27:34,286 --> 00:27:37,632 Sasha on aina sellainen, johon voit nojata. 571 00:27:37,656 --> 00:27:39,191 Hän on lähdössä Kiinaan. 572 00:27:40,860 --> 00:27:44,430 En tiedä. Tuntuu olemme murtumispisteessä. 573 00:27:49,769 --> 00:27:51,513 Minulle kerrottiin, että haluat nähdä minut. 574 00:27:51,537 --> 00:27:54,482 Joo, halusin vain nähdäksesi mitä tiesit 575 00:27:54,506 --> 00:27:56,151 lipofiilisistä beetasalpaajista 576 00:27:56,175 --> 00:27:57,877 presidentin käsivoiteessa. 577 00:27:58,945 --> 00:28:02,849 Tarkoitan, se on mahdotonta jäljittää ilman analyysiä. 578 00:28:02,982 --> 00:28:05,928 Ja miksi joku epäiletkö mitään? 579 00:28:05,952 --> 00:28:09,497 Freitas on jo itsetietoinen kuivasta ihostaan. 580 00:28:09,521 --> 00:28:11,958 Vain hänen lääkäreillä on pääsy. 581 00:28:12,992 --> 00:28:14,693 Tai hänen luotettavin luottamusmiehensä. 582 00:28:15,728 --> 00:28:18,974 Ehkä sinun pitäisi kysyä tohtori Pereziltä. 583 00:28:18,998 --> 00:28:20,542 Hänellä on beetasalpaajia, 584 00:28:20,566 --> 00:28:23,011 ja hän on hyvä ystävä tämän henkilön kanssa 585 00:28:23,035 --> 00:28:25,347 todennäköisimmin hyötyvät presidenttisi taantuminen. 586 00:28:25,371 --> 00:28:29,117 Mutta sinä olet se joka toi freitas tänne. 587 00:28:29,141 --> 00:28:32,711 Ja tiesit, että olisin viisas riittää tämän kaiken selvittämiseen. 588 00:28:32,812 --> 00:28:34,246 Ja jos kerroin freitasille... 589 00:28:34,380 --> 00:28:37,750 Presidentti ei osoittaa armoa petturille. 590 00:28:37,884 --> 00:28:43,331 Tiesit sen, jos saisit kiinni, sinut teloitetaan. 591 00:28:43,355 --> 00:28:45,624 Miksi tehdä se? 592 00:28:47,927 --> 00:28:50,296 Lapsena näin... 593 00:28:52,264 --> 00:28:55,177 korruptoituneen hallitsevan luokan ylilyönti. 594 00:28:55,201 --> 00:28:58,280 Teininä taistelin sitä vastaan. 595 00:28:58,304 --> 00:29:01,116 Olin onnekas, että minut lähetettiin vain vankilaan. 596 00:29:01,140 --> 00:29:05,945 Ja kun pääsin ulos, yksi mies taisteli muutoksen puolesta. 597 00:29:06,078 --> 00:29:07,890 Kenraali Rodrigo freitas. 598 00:29:07,914 --> 00:29:09,415 Se on hyvä tarina. 599 00:29:10,416 --> 00:29:12,494 Se oli. 600 00:29:12,518 --> 00:29:15,922 Kunnes hän käänsi omansa taktiikkaa ketään vastaan 601 00:29:16,055 --> 00:29:17,689 joka kyseenalaisti hänen hallintonsa. 602 00:29:17,790 --> 00:29:24,072 Hän... Teki... Kamalia valintoja. 603 00:29:24,096 --> 00:29:26,432 Ja hän oli menossa paljon pahempaan. 604 00:29:26,565 --> 00:29:28,935 Ja kun hän sai sairas, ajattelin, että se voisi... 605 00:29:30,402 --> 00:29:33,148 hillitä hänen pahimpia impulssejaan. 606 00:29:33,172 --> 00:29:37,743 Ei. Hänen sairautensa johti hänet omaksuakseen hänen pahimmat puolensa. 607 00:29:37,844 --> 00:29:42,314 Ja-ja odottaa siivillä ovat kaikki hänen mahdollisia perillisiä. 608 00:29:42,448 --> 00:29:44,450 Et siis halunnut tappaa häntä. 609 00:29:44,583 --> 00:29:46,594 Halusin vain tehdä kompromissin, nöyryyttää häntä hieman. 610 00:29:46,618 --> 00:29:49,488 Kumoa tapaaminen vielä toisesta diktaattorista. 611 00:29:49,621 --> 00:29:56,662 Saatat pitää minua naiivina, mutta toivoin, että aikanaan 612 00:29:56,795 --> 00:29:58,797 kansani kävisi kärsimättömäksi 613 00:29:58,898 --> 00:30:01,800 ja vaativat vapaita vaaleja. 614 00:30:01,901 --> 00:30:03,178 Se on jännä asia pelata 615 00:30:03,202 --> 00:30:04,980 maasi vakaudesta. 616 00:30:05,004 --> 00:30:06,738 Paljon ihmishenkiä vaakalaudalla. 617 00:30:08,240 --> 00:30:11,253 En suvaitse sinua tein, mutta tunnen myötätuntoa. 618 00:30:11,277 --> 00:30:15,423 Riippumatta siitä, mitä minulle tulee seuraavaksi, 619 00:30:15,447 --> 00:30:17,425 Tekisin sen uudestaan. 620 00:30:17,449 --> 00:30:21,687 Ja sinä, tohtori Watson, mitä aiot tehdä? 621 00:30:23,822 --> 00:30:27,359 Haluat minun soittavan Yhdysvaltain ulkoministeriö 622 00:30:27,493 --> 00:30:29,137 ja pyytää palvelusta? 623 00:30:29,161 --> 00:30:30,829 Miksi ei? He pyysivät meiltä palvelusta. 624 00:30:30,930 --> 00:30:31,998 Ja sinä kieltäytyit. 625 00:30:32,131 --> 00:30:33,976 Katso, tämä on win-win-tilanne. 626 00:30:34,000 --> 00:30:36,478 Miguel Alvarado saa turvapaikan Yhdysvalloista 627 00:30:36,502 --> 00:30:38,580 he voivat haastatella häntä, kerätä kaikki tieto 628 00:30:38,604 --> 00:30:40,682 he haluavat Freitasin hallinnosta. 629 00:30:40,706 --> 00:30:42,684 Sillä välin, Miguel saa aloittaa uuden elämän. 630 00:30:44,543 --> 00:30:45,844 Tiedän, tiedän, minun pitäisi koputtaa. 631 00:30:45,978 --> 00:30:48,290 Tosin teknisesti eikö tämä nyt ole minun toimistoni? 632 00:30:48,314 --> 00:30:49,916 Mikä se on? 633 00:30:50,782 --> 00:30:52,851 Sinun täytyy nähdä tämä. 634 00:30:57,623 --> 00:30:59,101 Tässä ei ole järkeä. 635 00:30:59,125 --> 00:31:00,768 Miksi ei? Hän ei saa beetasalpaajaa. 636 00:31:00,792 --> 00:31:02,228 Mutta hänellä on edelleen myasthenia gravis. 637 00:31:02,361 --> 00:31:03,872 Mitä enemmän hän harjoittelee, 638 00:31:03,896 --> 00:31:05,908 sitä enemmän hänen pitäisi näyttää lisääntyneen väsymyksen merkkejä. 639 00:31:05,932 --> 00:31:07,242 Sen sijaan hän vahvistuu. 640 00:31:07,266 --> 00:31:08,834 Siinä ei ole mitään järkeä, ellei... 641 00:31:08,935 --> 00:31:11,713 Hänelle diagnosoitiin väärin alusta alkaen. 642 00:31:11,737 --> 00:31:15,350 Lems. Lambert - syö myasteeninen oireyhtymä. 643 00:31:15,374 --> 00:31:16,684 Kuka haluaa aloittaa? 644 00:31:16,708 --> 00:31:20,188 - Hyvä on... - Lems ca... Anteeksi. 645 00:31:20,212 --> 00:31:21,380 Lems aiheuttaa lihasheikkoutta, 646 00:31:21,513 --> 00:31:22,873 toisin kuin potilaamme oireet. 647 00:31:22,949 --> 00:31:24,526 Se on lievempää, alkaa tyypillisesti myöhemmin, 648 00:31:24,550 --> 00:31:26,194 ja on usein hämmentynyt myasthenia graviksen kanssa. 649 00:31:26,218 --> 00:31:29,597 Ilmaisinmerkkejä ovat mm heikentyneet jännerefleksit. 650 00:31:29,621 --> 00:31:30,865 Mikä, vahvistin juuri, 651 00:31:30,889 --> 00:31:33,701 potilaamme itse asiassa näyttää. 652 00:31:33,725 --> 00:31:35,470 Okei, tämä kaikki kappaleet. Mitä muuta tiedämme? 653 00:31:35,494 --> 00:31:38,306 Lems ja myasthenia gravis beetasalpaajat pahentavat niitä, 654 00:31:38,330 --> 00:31:40,642 mikä tarkoittaa, kuka tahansa peukaloitu kosteusvoideeseen, 655 00:31:40,666 --> 00:31:42,410 ne olisivat saaneet saman vaikutuksen 656 00:31:42,434 --> 00:31:43,711 tietämättä, että freitasilla todella oli 657 00:31:43,735 --> 00:31:44,812 väärä diagnoosi. 658 00:31:44,836 --> 00:31:46,481 Vielä yksi asia. 659 00:31:46,505 --> 00:31:47,873 Koko hänen täälläolonsa ajan 660 00:31:47,974 --> 00:31:51,186 freitas on osoittanut jatkuvaa yskää. 661 00:31:51,210 --> 00:31:54,089 Löysimme sen hänen sikarinpolttonsa ansioksi. 662 00:31:54,113 --> 00:31:55,623 Mutta se oli virhe. 663 00:31:55,647 --> 00:31:57,883 Lems on vahvasti assosioitunut 664 00:31:57,984 --> 00:32:01,263 millä yleisimmin väärin diagnosoitu tila? 665 00:32:01,287 --> 00:32:02,921 Pienisoluinen keuhkosyöpä. 666 00:32:03,022 --> 00:32:05,533 - Meidän täytyy tilata rintakuvaus. - Se on hyvin todennäköistä 667 00:32:05,557 --> 00:32:10,729 että potilaamme kärsii terminaalisesta keuhkosyövästä. 668 00:32:15,034 --> 00:32:16,078 Miksi hän olisi poissa?! 669 00:32:16,102 --> 00:32:17,612 Olen pettureiden ympäröimä. 670 00:32:18,837 --> 00:32:22,541 Sir, Rodrigo, rauhoitu. 671 00:32:34,653 --> 00:32:37,056 Mãe de deus. 672 00:32:46,065 --> 00:32:50,878 Haluan sinun kertovan minulle, jos luotettavin luutnanttini 673 00:32:50,902 --> 00:32:54,682 puhuu juuri nyt hallituksellesi. 674 00:32:54,706 --> 00:32:56,542 Minulla ei ole mitään keinoa tietää sitä. 675 00:32:56,675 --> 00:32:58,620 Ehkä hän vain lähti. 676 00:32:58,644 --> 00:33:01,823 Näin kirjoituksen seinällä, päätti päihittää käyrän. 677 00:33:01,847 --> 00:33:03,725 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 678 00:33:03,749 --> 00:33:05,793 Sanomalehdet, media, 679 00:33:05,817 --> 00:33:09,364 he tietävät, että olet täällä sairas. 680 00:33:09,388 --> 00:33:11,966 Ajattele ihmisiä kotona aiotko parantua? 681 00:33:11,990 --> 00:33:14,926 Sinä, mene ulos nyt. 682 00:33:17,929 --> 00:33:20,208 kaikella kunnioituksella, 683 00:33:20,232 --> 00:33:25,204 haluaisin puhua Tohtori Watson yksityisesti. 684 00:33:33,245 --> 00:33:35,447 Tiedän, että olet peloissasi. 685 00:33:36,782 --> 00:33:38,993 Sinulla on syytä olla. 686 00:33:39,017 --> 00:33:40,928 Tm-kuvasi näyttää massan. 687 00:33:40,952 --> 00:33:43,231 Nyt meidän on vielä pakko ota biopsia varmistaaksesi, 688 00:33:43,255 --> 00:33:46,734 mutta kuvan perusteella... 689 00:33:46,758 --> 00:33:49,061 Sinulla on todennäköisesti keuhkosyöpä. 690 00:33:54,366 --> 00:33:56,511 Miksi olet edelleen täällä? 691 00:33:56,535 --> 00:33:58,137 Etsin jotain. 692 00:33:58,270 --> 00:34:01,216 John, sinulla on kasvain aivoissasi. 693 00:34:01,240 --> 00:34:03,718 Et ole saanut enempää kuin pari tuntia unta. 694 00:34:03,742 --> 00:34:06,621 Minulla saattaa olla viimeinen idea. 695 00:34:06,645 --> 00:34:09,490 Watson, freitas tulee olemaan kuollut muutamassa kuukaudessa. 696 00:34:09,514 --> 00:34:10,782 Paras mitä voit tehdä? 697 00:34:10,916 --> 00:34:12,660 Kerro miehelle mikä ehdokas on vähiten todennäköinen 698 00:34:12,684 --> 00:34:14,496 olla joukkomurhaaja ja kutsua sitä päiväksi. 699 00:34:14,520 --> 00:34:17,965 En ota vastuuta hyväksyäksesi jonkun noista miehistä, 700 00:34:17,989 --> 00:34:21,327 eivät edes ystävämme Washingtonissa kutsua "ystävällinen". 701 00:34:21,460 --> 00:34:23,129 Hyvä. Minusta se on oikea kutsu. 702 00:34:23,262 --> 00:34:25,130 Vaikka valtio osasto suuttuu. 703 00:34:25,231 --> 00:34:28,266 No, luulen, että he ovat vain minun täytyy luottaa arviooni 704 00:34:28,367 --> 00:34:30,235 koska voin tehdä paremmin. 705 00:34:39,645 --> 00:34:41,789 Tämä on kertaluonteinen kiistaton, 706 00:34:41,813 --> 00:34:44,291 mutta jos kuuntelet minua, tee juuri niin kuin sanon, 707 00:34:44,315 --> 00:34:47,028 Voin taata elinajanodotuksen 708 00:34:47,052 --> 00:34:49,396 menee kuukausista vuosiin. 709 00:34:49,420 --> 00:34:50,632 Miten? 710 00:34:50,656 --> 00:34:52,634 Tein palveluksen. 711 00:34:52,658 --> 00:34:54,025 tohtori Araceli ormano. 712 00:34:54,126 --> 00:34:56,137 Hän on yksi johtavista tutkijoista 713 00:34:56,161 --> 00:34:58,164 kokeellisessa syövänhoidossa. 714 00:34:58,297 --> 00:35:03,345 Hän on valmis myöntämään sinulle paikan 715 00:35:03,369 --> 00:35:04,979 Duncanin grahlingilla instituutti New Yorkissa. 716 00:35:05,003 --> 00:35:06,914 New York? 717 00:35:06,938 --> 00:35:09,184 Se on hoitoyksikkö huippuluokan tutkimuksesta. 718 00:35:09,208 --> 00:35:12,320 Se yhdistää immunoterapian ja väkevöity kemohoito. 719 00:35:12,344 --> 00:35:13,855 Mutta jos haluat sisään, 720 00:35:13,879 --> 00:35:16,358 sinun täytyy jäädä New Yorkissa koko ajan 721 00:35:16,382 --> 00:35:17,959 hoidosta, 722 00:35:17,983 --> 00:35:19,627 ja sinun on pakko Myönnä Miguel Alvarado armahdus 723 00:35:19,651 --> 00:35:20,651 mistä tahansa kostosta. 724 00:35:21,853 --> 00:35:23,722 Annanko anteeksi petturille, kun olen maanpaossa? 725 00:35:23,855 --> 00:35:26,768 Se on sopimus. olet täytyy ottaa tai jättää. 726 00:35:34,666 --> 00:35:38,713 Nautit tästä. Ei tämä saa sinut tuntemaan 727 00:35:38,737 --> 00:35:40,906 iso, tärkeä mies? 728 00:35:41,039 --> 00:35:43,074 Koska olemme molemmat sairaita, minä antaa sinulle armoa 729 00:35:43,175 --> 00:35:45,076 ja sano kyllä. 730 00:35:45,211 --> 00:35:51,783 Olet itsepäinen, sikapäinen, itsekeskeinen narsisti. 731 00:35:52,684 --> 00:35:54,586 Ehkä. 732 00:35:54,720 --> 00:35:56,598 Mutta minä olen myös se kaveri, joka voi opastaa sinua 733 00:35:56,622 --> 00:35:58,790 kohti muutamaa ylimääräistä elinvuotta. 734 00:36:05,731 --> 00:36:07,875 - Presidentti freitas. - Tohtori. 735 00:36:07,899 --> 00:36:10,412 Hyviä uutisia... olet ei ole enää minun ongelmani. 736 00:36:11,903 --> 00:36:15,417 Näin sen heti kun tapasimme. 737 00:36:15,441 --> 00:36:16,808 Mikä sinä olet. 738 00:36:17,643 --> 00:36:19,387 Joo, onnea. 739 00:36:19,411 --> 00:36:21,780 Hyväksy luontoasi, tohtori. 740 00:36:21,913 --> 00:36:23,691 Olen oppinut kauan sitten, 741 00:36:23,715 --> 00:36:28,119 hyväksy polkusi ilman häpeää tai katumusta. 742 00:36:36,695 --> 00:36:39,465 Kaikki hyvin? 743 00:36:39,598 --> 00:36:44,646 Joo, potilas on poissa hoitoon, joten kaikki on hyvin. 744 00:36:44,670 --> 00:36:46,414 Ulkoministeriö soittaa jatkuvasti. 745 00:36:46,438 --> 00:36:47,749 Mitä minun pitäisi mielestäsi kertoa heille? 746 00:36:47,773 --> 00:36:48,916 Totuus. 747 00:36:48,940 --> 00:36:50,785 Freitas pysyy vallassa, 748 00:36:50,809 --> 00:36:54,356 mutta hän keskittyy selviytymiseensä ja... 749 00:36:54,380 --> 00:36:58,484 Ajan myötä hänen kansansa näkevät että hän on poissa oleva vuokranantaja, 750 00:36:58,617 --> 00:37:00,728 sen tyranni varjo, joka hän kerran oli. 751 00:37:00,752 --> 00:37:03,221 Optimismi. Pidän siitä. 752 00:37:04,790 --> 00:37:07,402 Mitä jos laittaisit sen päälle itse? 753 00:37:07,426 --> 00:37:09,395 Tee kaikkesi parantuaksesi. 754 00:37:12,398 --> 00:37:15,734 Lopeta jumiutuminen ja mene siihen. 755 00:37:36,855 --> 00:37:39,901 - Shinwell. - Guv, toivottavasti en häiritse. 756 00:37:39,925 --> 00:37:42,804 Ei, ei, olin juuri lopettamassa tehdä konsultointityötä. 757 00:37:42,828 --> 00:37:43,707 Kaikki hyvin? 758 00:37:43,731 --> 00:37:46,240 Luulen löytäneeni jotain Scotlandin pihalla. 759 00:37:46,264 --> 00:37:49,777 Luulen, että se voisi olla tarvitsemamme todiste. 760 00:37:49,801 --> 00:37:52,404 Sherlock Holmes on elossa. 761 00:37:59,144 --> 00:38:01,589 Shinwell, minun täytyy kertoa sinä jotain ja... 762 00:38:01,613 --> 00:38:03,591 Ehkä sinun pitäisi istua alas tätä varten. 763 00:38:03,615 --> 00:38:05,927 Guv? 764 00:38:05,951 --> 00:38:07,353 Olen sairas. 765 00:38:07,486 --> 00:38:10,197 Minulla on jotain ns glioblastooma. Se on syöpä, 766 00:38:10,221 --> 00:38:11,733 ja... 767 00:38:11,757 --> 00:38:15,494 Sinun tulee myös peruuttaa etsi Sherlockia, koska... 768 00:38:17,729 --> 00:38:19,731 Tule vain kotiin, shinwell. 769 00:38:40,486 --> 00:38:43,355 Miksi jatkat yrittämistä viedä tietokoneeni? 770 00:38:44,856 --> 00:38:47,593 Miksi teeskentelet olla Sashan äiti? 771 00:38:48,694 --> 00:38:50,805 En tiedä. 772 00:38:50,829 --> 00:38:53,475 Ehkä en pidä miten hän puhui minulle. 773 00:38:53,499 --> 00:38:54,700 Ehkä se on hauskaa. 774 00:38:57,268 --> 00:38:59,581 - Miten sen pitäisi päättyä? - Tiedätkö, 775 00:38:59,605 --> 00:39:01,282 hän välittää jostain. 776 00:39:01,306 --> 00:39:02,884 Hän matkustaa ympäri maailmaa, 777 00:39:02,908 --> 00:39:05,953 vain vastattava tieto siitä, kuinka tyhmä hän on. 778 00:39:05,977 --> 00:39:07,913 Sitten hän hymyilee vähemmän. 779 00:39:09,047 --> 00:39:11,450 Paljon vähemmän. Ikuisesti. 780 00:39:11,583 --> 00:39:15,096 Se oli niin helppoa. Hän laittaa kaiken esille. 781 00:39:15,120 --> 00:39:17,031 Helppo? 782 00:39:17,055 --> 00:39:19,333 Tapoit jonkun. 783 00:39:19,357 --> 00:39:20,959 Mies, joka teeskentelee olevansa hänen setänsä. 784 00:39:21,092 --> 00:39:24,095 Hän ei antanut yliannostusta. Tapoit hänet. 785 00:39:24,930 --> 00:39:26,641 En välitä siitä. 786 00:39:26,665 --> 00:39:30,268 Tarkoitan, katso, minä en pidä siitä. 787 00:39:30,402 --> 00:39:31,913 Tiedäthän, mutta jos sen täytyy tapahtua 788 00:39:31,937 --> 00:39:33,515 saada suunnitelma maaliviivan yli, 789 00:39:33,539 --> 00:39:36,951 joo, sellainen kaveri, teeskentelee olevansa setä? 790 00:39:36,975 --> 00:39:38,877 Ei monimutkaista. 791 00:39:48,454 --> 00:39:49,531 Kuinka monta? 792 00:39:49,555 --> 00:39:50,989 Vain kaksi. 793 00:39:51,122 --> 00:39:52,600 Kuten sanoin. 794 00:39:52,624 --> 00:39:54,569 En ole yksi niistä joka päihittää sen. 795 00:39:54,593 --> 00:39:56,871 Tiedätkö, kuten pokaalien keräämisen 796 00:39:56,895 --> 00:39:58,464 tai mitä tahansa. Se on vain surullista. 797 00:39:58,597 --> 00:39:59,774 Kaksi. 798 00:39:59,798 --> 00:40:01,533 Kohta kolme. 799 00:40:03,935 --> 00:40:05,513 Karhun nuija. 800 00:40:05,537 --> 00:40:08,239 Kerroin, että toin leluja. 801 00:40:30,596 --> 00:40:31,773 Tulee lisää. 802 00:40:31,797 --> 00:40:33,475 Kaksi ihmistä on nyt kuollut. 803 00:40:33,499 --> 00:40:36,844 Ehkä ensi vuonna toinen. 804 00:40:36,868 --> 00:40:38,537 Lisää myöhemmin. 805 00:40:40,438 --> 00:40:43,241 Olen lääkäri, Beck. 806 00:40:44,042 --> 00:40:46,320 Minä pelastan ne elämät. 807 00:40:46,344 --> 00:40:47,646 Olen tässä. 808 00:40:49,648 --> 00:40:51,583 Olen tässä. 809 00:40:58,056 --> 00:40:59,834 Miksi edes välität? 810 00:40:59,858 --> 00:41:02,894 Olet psykopaatti kuten minä. 811 00:41:05,363 --> 00:41:09,467 Tarvitsen... terapiaa. 812 00:41:43,935 --> 00:41:46,280 911. Mikä on hätätilanteesi? 813 00:41:46,304 --> 00:41:48,916 Jumalani. Jumalani. Jumalani. 814 00:41:48,940 --> 00:41:51,176 Neiti, missä olet? Oletko turvassa? 815 00:41:56,715 --> 00:41:58,726 Hänellä oli veitsi. 816 00:41:58,750 --> 00:42:00,919 Hän yritti tappaa minut. 817 00:42:01,052 --> 00:42:03,488 missä olet? Oletko turvassa? 818 00:42:05,356 --> 00:42:08,636 Voiko joku kiitos apua? Hän yritti tappaa minut. 819 00:42:08,660 --> 00:42:10,504 Tekstityksen sponsoroi 820 00:42:10,528 --> 00:42:12,728 kuvateksti mediakäyttöön ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org